Asterix Begrüßt Verteidigungsminister Boris Pistorius in Neuem Comic

Warum Boris Pistorius in der Neuen 'Asterix'-Ausgabe Auftritt - Asterix Begrüßt Verteidigungsminister Boris Pistorius in Neuem Comic

Im neuesten Asterix-Comic *"Asterix in Lusitanien" hat Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius einen prominenten Auftritt als Gaststar. Nicht zum ersten Mal greifen die Macher der beliebten Reihe auf reale Persönlichkeiten zurück – bereits früher waren französische und italienische Politiker in den Geschichten zu sehen.** Die Figur, die ursprünglich dem britischen Komiker Ricky Gervais nachempfunden war, trägt nun eine frappierende Ähnlichkeit mit Minister Pistorius. Die Autoren und Übersetzer der Asterix-Comics bauen solche Cameos häufig ein, um ihren Geschichten eine humorvolle, zeitgenössische Note zu verleihen. Diesmal unterstreichen sie damit die aktuelle politische Relevanz, indem sie den deutschen Verteidigungsminister in Szene setzen. Der lateinisch klingende Nachname *"Pistorius" spielt auf seine politische Rolle an und ist inspiriert von dem Namen eines römischen Zenturios im Comic. Eine spezifisch deutsche Anpassung, denn im französischen Original trug die Figur den Namen *"Nouvelopus" (etwa: *"Neues Projekt"). Boris Pistorius reiht sich damit in die Liste der prominenten Gastauftritte in den Asterix-Comics ein – neben Persönlichkeiten wie Laurent Fabius oder Silvio Berlusconi. Die Autoren verstehen diese Auftritte als Ehre, und auch Minister Pistorius nimmt die Hommage mit Humor an. So erhält die klassische Comic-Reihe einmal mehr einen zeitgemäßen und unterhaltsamen Touch.